夜空に浮かぶ巨大UFO!?~国家大劇院夜景 [大陸放浪記]
新年にこれを見られれば、結構気分は盛り上がるでしょうね(如在新年能看到這个,氣分会比較興奮)。
北京・国家大劇院
ちっちゃいですが、月が丁度劇院の上に出ていますね(有看様子小的月亮正在劇院上閃)
大劇院の色がドンドン変化して行きます(大劇院的顔色不断地有変化)。
角度を変えて(換个方向拍下来)。
三種類の色に変化します(它可変総有三種彩色)。
真正面からも(从正面也拍下来)。
【画像不良のお詫び(道歉関于不完備図面)】
当時、サムスン製HDDが転けたために写真のデータが破損し下部が消えた為、ワイド画像としました
(当時由于三星硬盤発生故障併有消失図面下部以為電脳数据損壊。所以把図面搞寛銀幕方式)。
破損がひどいものは2/5ほど消えていたので、画像の一部を連続コピーで補正しています。見づらいけどご容赦
(有些損壊比較厉害的図面消失有2/5,以把図面的一部分反復考貝起来補正。少微看不下去也請我求你寛恕)
春節の次は、5日目(初五)の「祭財神をお迎えする日」です(今年は1月27日)。
この日も花火などで盛り上げます。
次は15日目の「元宵節」を祝います。
例の、胡麻餡入りのおだんご「圓宵」を食べる日ですね。
また、「元宵節」を「圓宵節」との間違える人が出回るでしょうね。
(中国語の発音が「yuan xiao jie」と同じである為)
そう言う人は、圓宵を「湯圓」として覚え込めば、げんしょうせつ(元宵節)を「えんしょうせつ」と覚えないと
思うのですが・・・(ここでアドバイスしても、誰も見てないけど)
北京・国家大劇院
ちっちゃいですが、月が丁度劇院の上に出ていますね(有看様子小的月亮正在劇院上閃)
大劇院の色がドンドン変化して行きます(大劇院的顔色不断地有変化)。
角度を変えて(換个方向拍下来)。
三種類の色に変化します(它可変総有三種彩色)。
真正面からも(从正面也拍下来)。
【画像不良のお詫び(道歉関于不完備図面)】
当時、サムスン製HDDが転けたために写真のデータが破損し下部が消えた為、ワイド画像としました
(当時由于三星硬盤発生故障併有消失図面下部以為電脳数据損壊。所以把図面搞寛銀幕方式)。
破損がひどいものは2/5ほど消えていたので、画像の一部を連続コピーで補正しています。見づらいけどご容赦
(有些損壊比較厉害的図面消失有2/5,以把図面的一部分反復考貝起来補正。少微看不下去也請我求你寛恕)
春節の次は、5日目(初五)の「祭財神をお迎えする日」です(今年は1月27日)。
この日も花火などで盛り上げます。
次は15日目の「元宵節」を祝います。
例の、胡麻餡入りのおだんご「圓宵」を食べる日ですね。
また、「元宵節」を「圓宵節」との間違える人が出回るでしょうね。
(中国語の発音が「yuan xiao jie」と同じである為)
そう言う人は、圓宵を「湯圓」として覚え込めば、げんしょうせつ(元宵節)を「えんしょうせつ」と覚えないと
思うのですが・・・(ここでアドバイスしても、誰も見てないけど)
不思議な形も、変わっていく色も、きれーい!![わおっ]
by リル (2012-01-25 23:53)
>リルさん。
ぼた餅では有りませんヨ~[わおっ]
真正面からだと、カブトガニにも見えました。
白は、何となく品があってお気に入りです[ぴかっ]
by こまちゃん (2012-01-26 14:59)
こまちゃん
お誕生日おめでとうございま~す♪
by はる*口角 (2012-01-28 07:02)
>はる*口角さん。
はは、どうもです[ぴーっ][ぴかっ]
ようやくハタチになりました(*灬☆)\バキッ[えーっ](←他にネタ無いんか?)
今年は何と、わざわざ専門店で買って呉れた美味しいケーキでした[はぁと]
by こまちゃん (2012-01-29 02:01)