中文潤滑トレーニング法の決定版！！？

中国でも、日本の東京ムービーの様な（？）動画製作会社が頑張っています！
これはその代表作の「喜羊羊与灰太狼（ハッピーシープと灰色狼）」と言う可愛いアニメです。

今年で連載３年目だそうです。
（英語のタイトルは「Pleasant Coat ahd Big Big Wolf」となっています。）




製作会社は、「（原創動力）」と言う動画製作公司です。（ロゴを押せばＨＰへジャンプします）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

こちら、ネットで見られる５６．ｃｏｍの頁。
http://www.56.com/u90/v_NDQ4MTIyMzE.html
（画質悪いです）

こちらは別の頁で、第01話から510話まで見られます。
http://www.56.com/w60/album-aid-7278291.html


先ずは、上の５６．ｃｏｍの頁を開き、主題歌を覚えてリアルな中国語に強くなろう！！（←ホンマか！？）

《別看我只是羊》
　喜羊羊，美羊羊，懶羊羊，沸羊羊，
　慢羊羊，軟綿綿，紅太狼，灰太狼。

　別看我只是一只羊，緑草因為我変得更香，
　天空因為我変得更藍，白雲因為我変得柔軟。
　別看我只是一只羊，羊儿的聡明難以想象，
　天再高心情一様奔放，毎天都追赶太陽。

　有什幺難題去牽絆我都不会去心傷，
　有什幺危険在我面前都不会去慌乱，
　就算有狼群把我追捕，也当作遊戯一場。
　
　在什幺時間都愛開心，笑容都会飛翔，
　就算会摔倒站得起来，永遠不会沮喪，
　在所有天气，擁有叫人大笑的力量，
　雖然我只是羊。

　（字余り的な「間」が結構難しい！！一寸前の流行歌の方が、これよりずっと簡単です）


なぜ紹介したかと言いますと、セリフには大きめの中文テロップ（スーパー）が付いているので、
結構中文トレーニングに役に立つんです、これが（原創動力の回し者ではありません）
下手な絵の漫画だったら、ちょっとウザくて見たくないんですが、
この絵は簡単簡潔な作風で、クセが無くて見やすい感じですし。


これなら、流しておくだけでも耳トレ出来ますし、見てても可愛いし（←ハタチですから）
現在、「北京卡酷動画“KAKU”」で、５時から６時まで連載中です。
（１５分ものが３本で、夜中３時と翌朝１２時から再放送有り）


別にアニメじゃなくても良いんでしょうけど、ドラマの会話は、「個性」をモロに加えているので、
聞き取りには不向きだったりします。なので、ドラマの場合は上級者の方が選べば良いでしょうね。
ドラマ関係でも、スーパーは付いていますから。（最近、徐々に無いタイプも出始めてきました）



たかが「子供向けアニメ」と侮る無かれ！（中国ではそうなんですけど・・・(^ω^；）
外国人の我々の中文は、大抵現地の子供以下でしょうから、簡単な会話をネイティブで、
且つ綺麗な発声で聞き続ける事も大切です。

検定持っている人でも、やはり現地で話したら、相手の反応に動揺して、那幺，那个，這个・・・を連発し、
これまた相手に不快感を与えるでしょうし、一音一音が忠実すぎる事と、変な抑揚で、やはり「不標準」
・・・ってなってしまうんですよね。

でも、上手くなりすぎて、幼児言葉にならないように注意して下さい！！
こまの中国語は、現地の人から良く「話し方が爺臭いね」と言われます。・・・爺ぃの影響大！


番組の中の会話で、村長さんのゆっくりとした会話などから、「R」「L」、「zh」「ch」、「su」「shu」の発音を
良く聞いて、是非、ヒアリングにも強くなりましょう！
「村長」さんは頻繁にみんなから呼ばれるので、日本人には難度Cの「cun changzhang」の発音に強くなれます
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑↑ホンマか２！？）
（「長」は多音字で、単独では「zhang」が主体ですけど、この場合は「c」です「c」の場合もあります。
その例としては、長城，長安，長江，長処，長途，長春（地名全般），長短，などなど）
（最初の書き込みが間違っていたので訂正しました！先に見られた方々、どうも済みませんでした）


生活面で良く使う言葉が多いのでモアベターよ！（←ハタチか！ホンマに・・・）　


ブログにも歌詞にも関係ないですけど、中国の子供って、早くからこんなに沢山の単語や、
特に最初から漢字を覚えなくちゃならないんですよね。。。
日本では、奔放なんて幼稚園や小学校初学年で習わないし、牽絆や沮喪なんて、
ホントこの漫画に相応しい子供たちは習いません。

この上で、道徳教育が向上したら凄い国になるんでしょうね～・・・
（彼らがまだ、どこまでをどうやったら良いのかを判ってないようですけど）


このアニメ、２００５年８月、杭州電視台で初放送後に人気を呼び、全国に飛び火して行ったそうです。
今では、「第５００話」まで進んでいるそうです・・・

結構頑張っている様子は、HPに紹介されている受賞に関する内容でも確認出来ます。
http://www.22dm.com/Article/NewsShow.aspx?id=630&ud=16
『２００８年・華語動漫盛典』の様子。
勇奪金龍奨など、これまでにも殆ど毎年のように受賞しているようですね。

でも、、、、この会社の作品ですけど、総合的には、日本のアニメから離れられてはいない気がします。
独創的で祖国の風格を持ったアニメーターが、早く出てくれば良いなぁ・・と思います。



以下、喜羊羊与灰太狼の壁紙、如何ですか？(^ー^　（表示サイズは520×390ですが、DLすれば1024×768サイズです）








更に他にも沢山ありますので、この原創動力ＨＰ内「喜羊羊与灰太狼・壁紙コーナー」で
http://www.22dm.com/PhotoList.aspx?fl=27&page=3


恰好悪いと思っておると、語学は伸びないんじゃぞ！（羊村村長・慢羊羊より）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コメント 6

ぅわぁ～かわいいですね[はぁと]小森のおばちゃま～[おんぷ]
作画の線の細さが気になりますが[・・・]
中国語も勉強したいですが
自分の外国語の素質のなさには懲りているので
手を出すのはやめておきます[たらー]
[ぴかっ]今日は写真がないのですぐ見られました
最近こまちゃんの記事見るのかなり覚悟がいります[うーむ]
by uta (2008-03-23 05:58) 

わ～メチャかわいい～(@-_☆@)ノ　これで楽しくチャイ語トレできますねσ(^o‐)♪
でも、村長は「cun1 zhang3」なんです。うっそー！と言いたいでしょう。実は、ここで厄介な問題が発生しています。「zhang」は「chang」に聞こえるのが、「耳の誤差」とteng小姐は定義しております（←えっ、いつ[はてな]）。とりあえず、下のサイトを見て下さい。
http://blog.livedoor.jp/ertengjing/archives/50778401.html#comments
じゃあ、ここでどう区別するか？というと、声調で判断するんです[おんぷ]　　　「長」は、「chang」と発音するとき、必ず２声に対して、「zhang」と発音するときには３声なのです。子羊たちは、３声で発音しているので、「zhang3」ということになります。厄介ですよね。でも、これでもって挫折しないでね[にこっ]
by ertengjing (2008-03-23 12:42) 

＞ertengjingさん。

きゃ～[えーっ][たらー]
百度でピンイン検索したら「cunchang」で出てきたので、何度も発声したり聞いたりして、前に言われたような気になり半ば故意に納得。自分を曲げて書いたのに・・・前、誰かに言われたのは、きっと別の組み合わせだったんですよね！！
確かに、中文入力のピンイン打ちで「cun_c‥」と来ても「村長」は出ませんし、「dui_c‥」と来ても「隊長」とは出なくて、「cun_z」と来て「村長hang」、「dun_z」ときて「隊長hang」と出ます。

あ～あ、何時もチャットでピンイン早打ち（自分なりに）して居るんですけど、漢字１つずつのピンインを忘れないようにと、双pin打ちを避けて全pin打ちしているのが、ちょっと仇になりました・・・[さーっ]（入力時は、発声に関係なく漢字が出せますからね。銀行も「yin_hung」じゃなくて「yin」と「xing」でも出せますし・・・）
でも、もう忘れません！[わはっ]
どうもでした[えーっ][えーっ][えーっ]（間違いは訂正線を入れて記念に残しておきます）
by こまちゃん (2008-03-23 13:33) 

＞utaさん。

確かに[ぴかっ]こまも最初から、「線細いなぁ～」って感じちゃいましたよ。
アニメで動くと少し誤魔化されていますが、やはりかなり細いですよね。
これって、初めて色付け画書く人が填る道でしょう。
こまも、以前の作画は外形線が細くて、今見ると格好悪いので載せていません。(^^[あせっ]

もっと天壇、「公園篇５」から、画像をアップ形式に戻しました！
今後は、大画像のリンク張りはしない事に決めました！
by こまちゃん (2008-03-23 13:45) 

百度やピンインエンジンはだめ！だめ[えーっ]　ひどい時は広東語の発音になったりして。。。やっぱり辞書使わなきゃ。双pinも良くないですね。teng小姐だって、全pinで打ってんだもん。。
銀行：「yin hang」！　へへ、大変ですね(゜－^*)
by ertengjing (2008-03-23 16:03) 

＞ertengjingさん。

あれれ？
これはタイプミスですぅ～。[あわわ][たらー]
hunにはgなんて付きませんからね～混在しちゃった！（hun_zai）（中文駄洒落のつもり[・・・]）
「hang」の文字は結構大丈夫です[わはっ][おんぷ]

百度は普通に「サイト検索」で使います！
普段はそんなコトしないのに、丁度開いてたので「ひょい！」と入れてしまって・・・
普段通りが一番でした！(’_’；自然体、自然体！
by こまちゃん (2008-03-23 21:11)