北京でのんびりを楽しもう♪

中国の町を散策していると、のんびりしたお爺さんを見かける。
実際にのんびりしている訳じゃ無いのかも知れないが、今の日本では余り見かけない長閑さを呈している。


写真は、煉瓦壁に飛んできて、目地を食べているスズメちゃん

のんびりひといき･･･

懐かしい北京の蒼空

花粉のせいで、瞼がお岩さんのこま。
中国大陸へ出ちゃえば、かかっても鼻水程度で済むのになぁ･･･と思うと、寒い北京が懐かしくなりました。

北京の空は藍色

働く腹出しオヤジ～荷造り用バンドを求めて十里河へ！

８月２７日。
荷造りをしているウチに、荷物がドンドン増えて行きます。
前回、大きい荷造りバンド（打包帯）ひと巻きを、老陳に頼んで買ってきて貰った爺ぃでしたが、
それが何ともう無くなりそうなのです･･･(＠灬＠

なので、早速十里河にあるあの建材市場へ出かける事にしました。
ここでの購入は初めてになるので、何処にあるのか探す事から始めなければなりません。
あの大きな市場なので有るとは思いますが、最近はバラの部品や資材類よりも、完成品を取り扱う
店が多いので、どうなるかは予測が付きません！

では、出かける前にいつもの定点観測･･･いえいえ、定点撮影から～

秋空広がる今日の北京･･･

いつもなら夏の名残の残暑でヒーヒー言っている所なのですが･･･

色々あって大変です・・・(＠灬＠；

アパート解約～紅橋市場で夕日のリベンジ！？

８月２６日。
引越の手続きのキーポイント、部屋の解約に関して話しに出かけます。
来年３月末までの契約ですが、３ヶ月毎に支払っているので、今回の分は９月末まであります。
規定では、「解約は１ヶ月前に」と成っているので、時間的にはちょうどですね。
でも、デポジットの5000元がどう扱われるか、また、先払いしている分の残り１ヶ月分2500元が
どう扱われるのか、相手の様子を見ながら探ってみます。

その後、心境旅行でのお土産手配で紅橋市場へも出かけますので、霞のお天気に期待して、また赤い夕日を狙ってみます！

天気が良すぎても赤い夕日は見えません・・・

享受一点

８月２５日。


爺ぃが、「胃が食事に疲れてしまったみたいだ」と言うので、今日の食事は美味しい麺類を希望との事。
西三環路北側の「李先生面館」まで行こうかと言いましたが、既に疲れているのに、身体が言う事を聞いてくれません。

で、ちょっと考えて、「ちと高くなるけど味千にしないか」と言うので、早速新世界百貨のある
「崇文門大街」まで出かける事に。

ここなら、バス一本でラクラクです。



中文訳：
享受一点／xiǎng shòu yī diǎn（シァン・スゥォー・イー・ディェン）
　→ちょっと贅沢に，良さそうな。
　　（辞書で調べると「少し享受する」のような意味で出ていますが、余り馴染みのない言い回しですね。
　　ひどいのは、「１時に享受する」となったり・・・(＠灬＠；）

味千は、スープが温いのが難点ですけどね･･･

聖上有諭

８月２４日・夕方の部。
一端家に戻ったこまたちは、荷物を置いたら直ぐに出かけます。

北京人は、平均的にのんびりして懶（だらだらしているさま）なので、
歩く姿も何となくだらだらしています。（そう言う感じの人を良く見かけます）

玩具市場へ、小物をあさりに出かけます。



中文訳：
圣上有谕／shèng shàng yǒu yù（スェン・スァン・ヨォオ・ユィ）
　→天からのお告げがある。

あさりの味噌汁ではありません！

以此為準

８月２４日・昼の部。
今日は良く晴れましたが、これではあの真っ赤な夕日は期待出来ませんね。

雲がない状態で霞んでなければ、あの高さでの赤い太陽がポッカリ浮かびません。
まあ、引越の方が大事なので、仕方がありませんが・・・

今日は、その荷造りに使うカートンテープが無くなってきたので、過街路の「世紀天鼎」雑貨問屋に出かけて
買ってきます。

前回買ったモノが、中国製品品質に基づく「薄い」「糊が弱い」「引き千切れる」の三拍子揃ったものではなく、
「厚くて」「糊が強力で」「歯で噛んでも千切れない」と言う優れものだったんです。



中文訳：
以此为准／yǐ cǐ wéi zhǔn（イー・ツ・ウェイ・ズゥォン（「ゥォン」を早く）：日本語書き／以此為準）
　→これを基準とする。

お天気、良いですね～・・・

紫気東来

８月２３日。
昨日、紅橋で見た夕日が綺麗だったので、今日また出かけて写真に収めようと決めていました。
でも爺ぃの友人が、「引越荷物をやっている」と知ると、ご夫婦でやって来て手伝うと言います。
なので、そちらを優先にして、一日頑張っていました。
この所涼しかったのに、ラッシュをかけているこの日、なんだか暑かったですね～


夕飯の話しをしている時、時間が６時半を回っていたので、気になってベランダへ。

まだこんなに明るいのですが、西の空には・・・



中文訳：
紫気東来／zǐ qì dōng lái（ズー・チィ・トン・ライ（「チ」は日本語の「チ」じゃなく有気音です））
　→幸運は必ず来る，待てば海路の日和あり
　（道教の教えで、老子が険しい山岳地の山越えで苦悩して途方に暮れていると、東手から、高貴な
　役人が乗り捨てたで有ろう馬が迷い込んできて、それに跨って事なきを得た事から由来する）

お手伝い有り難う！

太不想話

朝方５時、昨日までのドヨドヨがようやく晴れてきたみたいです。

流石に朝方、夜景と違ってアパートの灯りが少なく、静まりかえっていますね。



中文訳：
太不想話／tài bù xiǎng huà（タイ・プ・シャン・ホヮ）
　→（道理に合わない場面で）何てことだ，ひどすぎる，そんなことが有って良いのかetc...

朝焼け・・・ですね。

少管閑事

８月２１日。
７月２０日に来て以来、初めて本格的な雨になりました。

昼過ぎ、一寸小雨になったので、爺ぃが「昨日、米使い終わったから買ってくる」
と言って買い物に出て行きましたが、１分後、またまた土砂降り。

お陰で滅茶滅茶涼しいです。
こりゃもう、本格的な秋ですね。
あの夏は期待出来そうにありません・・・

という情況ですが、雨に文句も言えません
そんな事には拘らずに、出来る事をしようと言う事で、
一日部屋で片付けものをしていたため、写真はありません。


夜、綺麗に晴れてきていたので、夜景だけ撮っておきました。




中文訳：
少管閑事／shǎo guǎn xián shì
　→詰まらない事に拘るな，（関係ない人が別の人の作業に）余り係わるな。

月餅を見て「まだ早い！」と思っていましたが、何だかピッタリな感じに。